インディアンたちの儀式
カボクロ(インディアン)たちのジラ(儀式)
Gira de Caboclos
⭐️リーダー
カボクロ・トレス・フレッシャス
Caboclo 3 flechas
イヤロリシャ: ミディアム ルシネイデ母
Yalorixá: médium mãe Lucineide
ジラはその日の責任者となるリーダーのギアの憑依からスタートします。
Incorporação do Guia chefe responsável pela gira do dia
到着後、ギア(神様の働き手)はコンガ(祭壇)、オリシャ(神様)たちの力、オガン(打楽器隊のミディアムのリーダー)の力、霊界のオガン、大門・中門(の守護神)へ挨拶をします。そして、テヘイロ(寺院)、信仰の子どもたち(信者)と一般来場者全員へと挨拶を続けます。
Após sua chegada, o Guia faz as saudações ao congá, às forças dos orixás, às forças de ogã (médium ) e ogãs do astral, à Tronqueira e Porteira.
Saúda o terreiro, os filhos de fé e todos que vieram participar da gira.
挨拶後、ギアはジラ参加者全員に向けてメッセージを伝え、次に、働き手である他のギアたちのスピリットを呼び出し、ミディアムたちに憑依させます。
Após as saudações, o Guia conversa com todas as pessoas presentes e dá início à chamada de todos os outros Guias que trabalharão com seus médiuns.
リーダーのギアは、ジラで行われるすべての仕事の管理に合わせて、テヘイロ(寺院)の責任者ともなります。
O Guia chefe, além de ser responsável pelo terreiro, é o direcionador dos trabalhos que estão ocorrendo na gira.
ガイダンスに基づき、しっかりと、順調に仕事が行われるように手順とルールを守りながらオーガナイズしていきます。
Atuará em orientações, firmezas e procedimentos a serem tomados para o desenvolvimento e organização dos trabalhos realizados.
挨拶の言葉はヨルバ語が語源。
As saudações são no idioma yorubá.
オシャラ: エーパババ
Oxalá: Epa baba
イエマンジャ: オド スィアバ イエマンジャー
Iemanjá: Odô ciaba Iemanjá
オシュン: オラ イェ イェ オシュン
Oxum: Ora yê yê Oxum
イアンサン: エパヘイ イアンサン
Yansã: Eparrei Yansã
オッショシ: オケ アロ オッショスィー
Oxóssi: Oke aro Oxóssi
シャンゴ: カオ カベスィレ シャンゴー
Xangô: Kao Kabecilê Xangô
オグン: パタコリ オグン
Ogum: Patakori Ogum
挨拶したそれぞれのオリシャは、次のとおりに神様の美徳を表します。
Os orixás saudados representam as virtudes de Deus, que são:
オシャラ: 信仰
Oxalá : Fé
イエマンジャ: 創造
Iemanjá: geração
オシュン: 愛
Oxum: amor
イアンサン: 変化
Yansã: transformação
オッショシ: 知識
Oxóssi: conhecimento
シャンゴ: 正義
Xangô: justiça
オグン: 法律
Ogum : lei
当サイトのテキスト・画像の無断転載・複製を固く禁じます。
É estritamente proibida a reprodução, e utilização não autorizada, dos vídeos, fotos, e conteúdos contidos nesta página.
0コメント